Yesterday was a peaceful and heartwarming day spent enjoying the wonderful company of our hosts. Paul treated us to a delightful breakfast featuring French toast, sausage, bacon, fresh fruit, and, of course, maple syrup. It was a true feast!
Paul’s mother, Bernice, was my sister and also my godmother. She passed away several years ago, but I remember her as a beautiful person inside and out—loving and deeply devoted to her family. I have fond memories of visiting them in the United States years ago, where I was always impressed by how she spent quality time with her young children.
Much like his father, Omer, Paul is a calm, kind, loving, and honest man who works incredibly hard. I wouldn’t be surprised if, like his father, he continues working until he’s 80! As a highly respected carpenter and contractor in Red Deer, Alberta, he has built hundreds of homes here. His wife, Judy, is a real estate agent with a warm, outgoing personality and countless fascinating stories. We instantly felt at home with her. Judy is a generous soul who loves to entertain.
In the afternoon, they took us to Sylvan Lake, a beautiful resort community around a sparkling lake—a popular summer destination. It’s a perfect spot for them to escape and recharge from their busy work lives. We also visited another lake surrounded by camping facilities. They mentioned how incredibly crowded it will become in the coming month and throughout the summer.
For dinner, we enjoyed a meal at Earl’s restaurant in Red Deer, and the food was absolutely delicious! Highly recommended. I’m sure Martin will share some food photos on his vlog (https://www.facebook.com/profile.php?id=61573127801651).
We had plans to visit Edmonton today and see a couple of friends there and also want to visit Drumheller, but I decided we need a day of rest. We’ll see if we’re up to it tomorrow.
Hope you’re enjoying following our adventure! 😊
Le 11 et 12 mai
Hier a été une journée paisible et réconfortante, passée à profiter de la merveilleuse compagnie de nos hôtes. Paul nous a régalés avec un délicieux petit-déjeuner composé de pain doré, de saucisses, de bacon, de fruits frais et, bien sûr, de sirop d’érable. Un véritable festin !
La mère de Paul, Bernice, était ma sœur et aussi ma marraine. Elle est décédée il y a plusieurs années, mais je me souviens d’elle comme d’une personne magnifique, à l’intérieur comme à l’extérieur—aimante et profondément dévouée à sa famille. Je garde un souvenir précieux de mes visites chez eux aux États-Unis, où j’étais toujours impressionné par la qualité du temps qu’elle passait avec ses jeunes enfants.
Comme son père, Omer, Paul est un homme calme, gentil, aimant et honnête, qui travaille incroyablement dur. Je ne serais pas surprise que, tout comme son père, il continue de travailler jusqu’à 80 ans ! En tant que charpentier et entrepreneur très respecté à Red Deer, en Alberta, il a construit des centaines de maisons dans la région. Sa femme, Judy, est agente immobilière, avec une personnalité chaleureuse et extravertie, et des histoires fascinantes. Nous nous sommes immédiatement sentis chez nous avec elle. Judy est une âme généreuse qui aime recevoir.
Dans l’après-midi, ils nous ont emmenés à Sylvan Lake, une magnifique station balnéaire entourant un lac étincelant—une destination estivale prisée. C’est l’endroit idéal pour eux pour s’évader et se ressourcer loin du travail. Nous avons également visité un autre lac entouré d’installations de camping. Ils nous ont dit à quel point il deviendra incroyablement fréquenté dans les prochaines semaines et tout au long de l’été.
Pour le dîner, nous avons savouré un repas au restaurant Earl’s à Red Deer, et la nourriture était absolument délicieuse ! Je le recommande vivement. Je suis certain que Martin partagera des vidéos de notre repas sur son vlog (https://www.facebook.com/profile.php?id=61573127801651).
J’espère que vous appréciez de suivre notre aventure ! 😊