Leaving Red Deer, our sights were set on Revelstoke, BC. As we traveled beyond Banff, the mountains seemed to grow larger with each mile—majestic, powerful, and awe-inspiring. For the next couple of days, our journey unfolded like a postcard, with winding roads lined by crystal-clear lakes, rushing rivers, and charming villages nestled at the base of towering peaks. It was nothing short of breathtaking.

Martin was excited to spot some wildlife, while I was a bit more cautious. Our first encounter came when we saw a mother bear with her cub right by the highway. Later, we spotted another large bear walking along the railroad tracks in Revelstoke.

Revelstoke itself is a picturesque town. Nestled between the Monashee and Selkirk Mountain Ranges in southeastern British Columbia, it is surrounded by natural beauty and is part of the world’s only inland temperate rainforest. We were quite tired upon arrival, so we simply drove around to take in the local shops before settling into our hotel for a relaxing evening.

The following morning, we set off towards Osoyoos. Once again, the scenery exceeded our expectations. Martin and I couldn’t help but exchange exclamations—“Wow!”, “Incredible!”, “OMG!”—at every turn. Martin was particularly excited about Osoyoos, having heard about it before, and it did not disappoint. This charming town, nestled at the southernmost tip of the Okanagan Valley near the Canada-USA border, is known for its warm climate and stunning lake views. It is officially recognized as Canada’s hottest spot and is a hub for red wine lovers.

We checked into the Holiday Inn, right across from the lake, and spent the afternoon exploring. After a delicious dinner at the hotel’s restaurant, which offered a spectacular view, Martin was eager to explore the nearby desert he had heard about. With directions from the front desk, we set off up a mountain. The views were absolutely worth it. At the top, we met a young couple from France. We had a lovely conversation, proudly telling them about the eastern provinces and the Acadian culture they would find there. Speaking French with them felt like a touch of home.

Back at the hotel, we double-checked our route for the next day, making sure we would have enough time to reach Tsawwassen for our reserved ferry crossing. Despite waking up a few times early in the morning, I was shocked when we actually slept in until 10:45 a.m.! We rushed to check out and hoped we wouldn’t face any delays on the road. Thankfully, we made it in time.

Excitement grew as we boarded the ferry—our final stretch to Vancouver Island. I was slightly anxious because I sometimes get seasick due to Meniere’s syndrome, but the crossing was smooth, and I was fine.

Arriving at our condo was a delightful surprise. There’s always a bit of uncertainty when you book accommodations from across the country. Would it be clean? Would it be safe? Fortunately, it was perfect— a lovely third-floor unit with laundry facilities, underground parking, and even a pharmacy on the ground floor. We were able to transfer our prescriptions easily. Across the street was a grocery store, making it incredibly convenient.

Today (Friday), we took a short trip to Victoria to pick up a few essentials at Walmart. It’s a massive store with an expansive underground parking area. Already, Vancouver Island is starting to feel like home.

Our intentions for the next three months are, of course, to explore new places. But beyond that, we have also begun writing a book titled “Stories of the Heart,” which shares our experiences dealing with Martin’s and my husband’s heart issues, told from my perspective as a mother and his perspective as the patient. We are committed to completing it within the next three months.

Additionally, we plan to complete an online course on marketing that we started a few weeks ago.

Thank you for following us on our journey! 🙂

De Red Deer à l’île de Vancouver

En quittant Red Deer, notre destination était Revelstoke, en Colombie-Britannique. En passant Banff, les montagnes semblaient grandir à chaque kilomètre – majestueuses, puissantes et impressionnantes. Pendant les deux jours suivants, notre trajet s’est transformé en une véritable carte postale, avec des routes sinueuses bordées de lacs cristallins, de rivières impétueuses et de charmants villages nichés au pied de pics imposants. Une route tout simplement époustouflante.

Martin était impatient de voir des animaux sauvages, tandis que j’étais un peu plus prudente. Nous avons eu notre première rencontre en apercevant une maman ours avec son ourson au bord de la route. Plus tard, nous avons vu un autre grand ours se promenant sur les rails de chemin de fer à Revelstoke.

Revelstoke est une ville pittoresque, nichée entre les chaînes de montagnes Monashee et Selkirk, dans le sud-est de la Colombie-Britannique. Elle est entourée de beauté naturelle et fait partie de la seule forêt pluviale tempérée intérieure au monde. Épuisés à notre arrivée, nous nous sommes contentés de faire un tour pour admirer les boutiques locales avant de nous installer à notre hôtel pour une soirée de détente.

Le lendemain matin, nous avons pris la route pour Osoyoos. Là encore, les paysages ont dépassé nos attentes. Martin et moi ne pouvions nous empêcher de nous exclamer à chaque tournant – « Wow ! », « Incroyable ! », « Mon Dieu ! ». Martin avait entendu parler d’Osoyoos et avait hâte de le découvrir, et nous n’avons pas été déçus. Cette charmante ville, située à l’extrémité sud de la vallée de l’Okanagan, près de la frontière canado-américaine, est connue pour son climat chaud et ses vues magnifiques sur le lac. Elle est officiellement reconnue comme l’endroit le plus chaud du Canada, un véritable paradis pour les amateurs de vin rouge.

Nous nous sommes installés au Holiday Inn, juste en face du lac, et avons passé l’après-midi à explorer. Après un délicieux repas au restaurant de l’hôtel, offrant une vue spectaculaire, Martin voulait voir le désert dont il avait entendu parler. Avec les indications de la réception, nous avons pris la route pour gravir une montagne. Les panoramas en valaient largement la peine. Au sommet, nous avons rencontré un jeune couple de la Normandie en France. Nous avons eu une conversation agréable et leur avons parlé des provinces de l’Est et de la culture acadienne qu’ils pourraient y découvrir. Parler français avec eux nous a rappelé notre chez-nous.

De retour à l’hôtel, nous avons revu notre itinéraire pour le lendemain, afin de nous assurer d’avoir suffisamment de temps pour rejoindre Tsawwassen et prendre le traversier que nous avions réservé. Malgré quelques réveils en début de matinée, nous avons finalement dormi jusqu’à 10 h 45 ! Nous avons quitté précipitamment l’hôtel en espérant ne pas rencontrer de retard sur la route. Heureusement, nous sommes arrivés à temps.

L’excitation montait à mesure que nous embarquions sur le traversier – le dernier tronçon vers l’Île de Vancouver. J’étais un peu anxieuse, car je souffre parfois de mal de mer à cause du syndrome de Ménière, mais la traversée s’est déroulée sans encombre.

En arrivant à notre condo, nous avons eu une belle surprise. Il y a toujours une part d’incertitude lorsque l’on réserve un logement à l’autre bout du pays. Sera-t-il propre ? Sera-t-il sûr ? Heureusement, c’était parfait – un charmant condo au troisième étage avec buanderie, parking souterrain et même une pharmacie au rez-de-chaussée. Nous avons facilement pu transférer nos ordonnances. Juste en face se trouve une épicerie, ce qui est très pratique.

Aujourd’hui (vendredi), nous avons fait un court trajet jusqu’à Victoria pour acheter quelques articles chez Walmart. C’est un immense magasin avec un vaste stationnement souterrain. Déjà, l’Île de Vancouver commence à ressembler à chez nous.

Nos intentions pour les trois prochains mois sont, bien sûr, d’explorer de nouveaux endroits. Mais au-delà de cela, nous avons également commencé à écrire un livre intitulé « Histoires du cœur », qui raconte nos expériences avec les problèmes cardiaques de Martin et de mon mari, du point de vue d’une maman et d’un patient. Nous nous engageons à le terminer au cours des trois prochains mois.

De plus, nous prévoyons de compléter un cours en ligne sur le marketing que nous avons commencé il y a quelques semaines.

Merci de nous suivre! 🙂