Hier, nous avons fait un court trajet de seulement quelques heures jusqu’à…

Yesterday, we had a short drive of just a couple of hours…

Oh là là — en voyage, il faut vraiment s’attendre à l’inattendu…

OMG — when you’re traveling, you’d better expect the unexpected!Yesterday was a…

I can’t believe I haven’t written since Montréal—time really does fly when…

Je n’en reviens pas de ne pas avoir écrit depuis Montréal —…

What a memorable day! Yesterday was Game 3 of the playoff series…

Quelle journée mémorable ! Hier, c’était la troisième partie de la série…

Last night, we stayed in Trois-Rivières, QC. This morning, we visited Paulette…

Hier soir, nous avons dormi à Trois-Rivières, QC. En avant-midi, nous avons…